CONDITIONS D’UTILISATION

La promotion est exécutée localement par Cadbury Kenya Limited, Cadbury Mauritius Limited et des agences désignées au Mozambique, en Ouganda, en Tanzanie et en Zambie. (“le Promoteur”)

2.1 La promotion se déroulera du 1er juin 2023 au 30 août 2023 (« Période promotionnelle »). Aucune soumission d’histoire audio reçue après 23h59 le 30 août 2023 ne sera acceptée.

2.2 La Période promotionnelle peut être prolongée ou réduite à la discrétion du promoteur.

3.1 Tous les participants à l’événement “Cadbury Give a Generous Voice to Story time” doivent, au moment de leur participation à la promotion :

a) être une personne physique et avoir au moins 18 ans ;
b) être citoyen et/ou résident légal du Kenya, de la Zambie ou de Maurice ;
c) être en possession d’un document d’identité valide, d’un permis de résidence/travail et/ou d’un permis de conduire des pays mentionnés ci-dessus ;
d) résider ou être présent au Kenya, en Zambie ou à Maurice pendant toute la durée de la période promotionnelle.

3.2 Tous les participants acceptent que les termes et conditions, les règles et les dispositions énoncés ici les lient.

3.3 La participation à la promotion exclut les directeurs, les membres, les partenaires, les agents de promotion et de publicité, les marchandiseurs, les employés ou les consultants du promoteur ou de toute tierce partie impliquée dans l’exécution de la promotion, directement ou indirectement (y compris, mais sans s’y limiter, les agences, les organisateurs et/ou les magasins participants de la promotion), ainsi que les membres de la famille immédiate (conjoints, partenaires de vie, parents, enfants, frères, sœurs, pères et/ou mères) et/ou les partenaires commerciaux ou associés de toutes les personnes susmentionnées.

4.1 Pour participer à la promotion, les participants devront suivre les étapes décrites ci-dessous :

4.1.1 Scanner le code QR ou entrer l’URL du site Web www.cadbury.africa/ourownwords/ trouvé sur le matériel de communication en magasin (étiquettes, bandes de rayonnage, extrémités de gondole) ou sur les plateformes Facebook / Twitter de Cadbury ou à la télévision.

4.1.2 Après avoir scanné le code QR ou entré l’URL, les participants devront suivre les instructions et seront dirigés vers www.cadbury.africa/ourownwords/ pour choisir leur pays ou activer les services de localisation pour être redirigés vers le site Web de leur pays.

4.1.3 Sur le site Web, le participant peut :

a) Lire une histoire ou écouter une histoire audio de notre bibliothèque Cadbury.

b) Raconter une histoire/livre existant de la bibliothèque Cadbury en l’enregistrant en 3 étapes simples :

I. Sélectionner la langue préférée.

II. Sélectionner une histoire/livre existant parmi les 85 existants dans la bibliothèque.

III. Une icône de microphone est fournie sur le site Web, cliquer sur l’icône du microphone et enregistrer sa voix en racontant une histoire/livre.

IV. Soumettre l’enregistrement vocal une fois terminé.

c) Partager une histoire existante ou une histoire audio dans la bibliothèque Cadbury.

 

4.2 Les participants seront également invités à saisir leur nom, leur numéro de téléphone et leur enregistrement d’une histoire audio sur la version mobile ou de bureau du site Web et à suivre les instructions pour effectuer l’une des actions ci-dessus. L’interface peut être :

4.2.1 Présentée sous forme d’unité publicitaire.
4.2.2 Accessible via un lien sur la page Facebook de Cadbury Dairy Milk.
4.2.3 Via le site Web de Cadbury.
4.2.4 Via un code QR de Cadbury.

 

4.3 Les participants peuvent également se rendre dans une activation la plus proche et la plus adaptée à leur situation, indiquée ci-dessous. Les participants seront guidés par des ambassadeurs de la marque à travers le processus d’enregistrement et d’utilisation de la cabine sonore.

Gaurav, veuillez énumérer les centres commerciaux.

4.4 Les enregistrements vocaux soumis seront traités et utilisés dans le cadre de la promotion, et un participant peut voir son histoire audio présentée dans notre bibliothèque virtuelle. La sélection des voix et des histoires finales est à la discrétion du promoteur et le participant sera informé.

4.5 L’utilisateur sera invité à suivre les étapes et à recevoir une confirmation de remerciement une fois son histoire soumise.

4.6 Les voix collectées seront soumises à un processus de sélection selon des critères où seules les 85 voix finales seront éditées et publiées dans la bibliothèque Cadbury sous forme de livres audio.

4.7 Seules 85 histoires/livres audio (les “Histoires audio finales”) seront sélectionnées parmi les enregistrements

Plusieurs soumissions d’histoires originales seront autorisées sous réserve que chaque inscription soit soumise séparément et conformément aux conditions d’inscription.

6.1 Les histoires audio du terroir collectées dans le cadre de la promotion seront utilisées sur la bibliothèque numérique du site Web de Cadbury et sur différentes plateformes associées à l’initiative. Les histoires finales seront distribuées sous forme imprimée, électronique et tout autre format ou support, que ce soit maintenant connu ou à venir.

6.2 Les participants recevront une notification de remerciement une fois leur histoire audio et/ou leur histoire terminée soumise.

6.3 Les participants doivent visiter le site Web pour écouter l’histoire audio qu’ils ont soumise. Les participants sélectionnés seront informés par Sisi Afrika au nom de Cadbury si leur histoire audio sera publiée.

6.4 Les participants sélectionnés recevront un témoignage d’appréciation de $xx pour leurs histoires audio terminées, sous réserve que les participants assignent à Cadbury exclusivement tous leurs droits d’auteur étendus sur les histoires audio pour la durée de subsistance de ces droits. Suite à la sélection et à la publication des histoires audio, les participants sélectionnés céderont à Cadbury, par le biais d’une cession de droits d’auteur (distincte des présentes conditions générales), tous leurs droits étendus sur les histoires audio pour la totalité de la période de protection du droit d’auteur dans le monde entier.

6.5 En soumettant une histoire audio, les participants garantissent et déclarent qu’ils possèdent ou contrôlent tous les droits sur l’histoire, y compris, mais sans s’y limiter, tous les droits nécessaires pour publier, télécharger ou soumettre une telle histoire audio et accorder les autorisations au promoteur pour utiliser cette histoire audio comme il le juge approprié.

6.6 Dans le cas d’une histoire audio écrite par plusieurs auteurs, les participants confirment qu’ils sont autorisés par leurs co-auteurs à céder tous leurs droits sur l’histoire audio des co-auteurs à Cadbury.

6.7 Les histoires audio soumises sur le site Web sont soumises au droit d’auteur et ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales sauf autorisation accordée par le promoteur et Sisi Afrika (l’éditeur).

6.8 Les histoires créées seront utilisées pour créer des livres qui seront distribués à des partenaires et bénéficiaires sélectionnés.

7.1 Sisi Afrika est notre partenaire d’édition qui a des auteurs et des éditeurs professionnels qui créeront les histoires finales de Homegrown à partir des soumissions d’histoires de consommateurs. Pour plus d’informations sur ce partenaire visitez https://www.sisiafrika.com/

8.1 Dans la mesure permise par la Loi sur la protection du consommateur et toute autre loi applicable :
8.1.1 Le participant indemnise par la présente le promoteur, ses sociétés affiliées (directeurs, dirigeants et employés) et ses agents contre tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire, consécutif ou punitif ou toute perte de quelque nature que ce soit, indépendamment de la façon dont cela a été causé et que cela découle du droit contractuel, du délit ou autrement, en raison de la participation du participant à la Promotion.

8.1.2 Le promoteur exclut toutes garanties (explicites ou implicites), représentations et responsabilités concernant la Promotion (à l’exception du décès ou des blessures corporelles causés par sa négligence et/ou sa fraude).

8.1.3 Le promoteur se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des participants (y compris, mais sans s’y limiter, l’identité du participant, son âge et son lieu de résidence) et de rejeter tout participant qui n’aurait pas respecté ces Conditions générales.

8.1.4 Des erreurs et omissions peuvent être acceptées à la discrétion du promoteur. Le fait pour le promoteur de ne pas exercer l’un de ses droits à une étape quelconque ne constitue pas une renonciation à ces droits.

8.1.5 Ni le promoteur ni ses agents ou distributeurs ne seront responsables de la Promotion.

8.1.6 En participant à la Promotion, les participants acceptent de recevoir des supports marketing de la part du promoteur pendant et après la période de la Promotion.

8.1.7 Le promoteur se réserve le droit de procéder à des vérifications raisonnables pour confirmer l’éligibilité et veiller à ce que l’utilisation de toute personne dans la publicité ou la promotion de la Promotion ne porte pas atteinte à la réputation, au mépris, au scandale, à la raillerie du public envers le promoteur ou l’une des marques du promoteur, ou ne jette pas un éclairage défavorable sur la Promotion, tel que déterminé par le promoteur à sa seule discrétion.

9.1 Les participants de la Promotion fournissent volontairement leurs informations personnelles (nom uniquement) au promoteur, à ses agences affiliées et aux prestataires de services tiers chargés de la promotion en collaboration avec le promoteur.

9.2 Le promoteur, par le biais de sous-traitants/sous-traitants secondaires, peut avoir accès à des informations spécifiques permettant d’identifier des individus consommateurs (appelées “informations personnelles” telles que définies par la loi sur la protection des informations personnelles). Le promoteur et ses sous-traitants se conformeront à toutes les lois et réglementations applicables aux “informations personnelles” et à toute information connexe.

9.3 En participant à la Promotion et en acceptant ces Conditions générales, les participants autorisent le promoteur à collecter, stocker et utiliser (sans partager) les informations personnelles des participants à des fins de communication ou statistiques. Les participants ont le droit de refuser toute communication marketing et d’informer par écrit le promoteur s’ils souhaitent être exclus de toute communication.

9.4 Le promoteur, par le biais de ses sous-traitants, garantit que toute “information personnelle” sera collectée conformément à toute législation applicable en matière de protection des données.

9.5 En participant à la Promotion, le participant consent à ce que le promoteur utilise les noms et les images des participants à des fins de publicité, sans qu’aucune rémunération supplémentaire ne soit versée aux participants. Tout le matériel promotionnel deviendra la propriété exclusive du promoteur. Cependant, le participant a le droit de refuser de participer à toute activité promotionnelle ou de s’opposer à l’utilisation de ces images par notification écrite au service juridique du promoteur. La notification écrite doit parvenir au promoteur au plus tard à la date limite du dernier tirage au sort spécifiée.

9.6 Les informations personnelles seront conservées aussi longtemps que raisonnablement et légalement nécessaire pour remplir les obligations prévues par les conditions de la campagne.

10.1 Le promoteur se réserve le droit de modifier, de changer, de reporter, de suspendre ou d’annuler la Promotion, en tout ou en partie, sans préavis, à tout moment et pour toute raison qu’il estime raisonnable.

10.2 Il incombe aux participants de consulter le site web pour prendre connaissance des mises à jour des Conditions générales.

10.3 Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre du promoteur en faveur d’un participant ou d’un tiers en cas d’annulation, de suspension ou de résiliation de la Promotion. Par conséquent, le participant renonce à tout droit qu’il pourrait avoir à l’encontre du promoteur et reconnaît par la présente qu’il n’aura aucun recours ni aucune réclamation de quelque nature que ce soit contre le promoteur.

10.4 La décision du promoteur est finale et aucun échange de correspondance ne sera effectué.

10.5 Le promoteur ne sera pas responsable des défauts imprévus dans les supports promotionnels fournis ou fabriqués par des tiers, y compris, mais sans s’y limiter, le code QR.

10.6 La Promotion n’est en aucun cas parrainée, approuvée ou administrée par Facebook ou toute autre plateforme de médias sociaux utilisée pour promouvoir cette campagne. En participant à la Promotion, les participants reconnaissent que les plateformes de médias sociaux n’assument aucune responsabilité pour cette Promotion.

10.7 Si une clause des Conditions générales est illégale, invalide ou inapplicable en tout ou en partie :
10.7.1 Elle sera interprétée dans la mesure nécessaire pour qu’elle ne soit pas illégale, invalide ou inapplicable, mais si cela n’est pas possible,
10.7.2 Elle sera dissociée des Conditions générales et les dispositions restantes des Conditions générales continueront à avoir plein effet et à être applicables.

10.8 Toutes les questions et/ou réclamations relatives à cette Promotion doivent être adressées à www.cadbury.africa/ourownwords.

10.9 Toutes les Conditions générales sont soumises aux lois de la République du Kenya, de Maurice et de la Zambie, et en cas de doute ou de litige, elles seront portées devant les tribunaux de ces pays.

10.10 La Promotion ne peut pas être cumulée avec d’autres offres/promotions proposées par le promoteur.

10.11 En cas d’incohérence entre ces Conditions générales et les termes et conditions imprimés ou affichés sur tout matériel de marketing publié ou diffusé dans n’importe quel média (tels que, mais sans s’y limiter, Internet, la télévision, la radio, les journaux, les magazines, etc.) concernant la Promotion, ces Conditions générales prévaudront.